9面会話

アディオス　こしぬけ！

ノーマルクリア


（完成した会話）

やあ　セニョール！　はやうちだそうだな。
とんでもない。　うちあいなんて　まっぴら　ごめんさ。
はーん　オレは　ずいぶん　ついてるようだな。
ついてるなら　ポーカーでも　してきたらどうだ。
まず　かたづけなきゃあ　ならんことが　あるんだよ。
おふくろ！
アディオス　こしぬけ！

（寸評）
ここは「おふくろ」じゃなくて「ママー！」だろ絶対。
そっちのが絶対面白い翻訳だと思うのだが。

10面へ進む

トップへ戻る